Kan vi normalisera att inte säga att man ska "pulla koden" från github?
I en Reddit-tråd diskuteras det svenska uttrycket "pulla koden", vilket är en direktöversättning av det engelska "pull the code from GitHub". Skribenten påpekar att ordet "pulla" på svenska har en helt annan och mer vulgär betydelse, vilket leder till komiska missförstånd.
Hen föreslår att det är dags att normalisera användningen av en mer korrekt term för att undvika dessa situationer. Diskussionen belyser hur språkbruk kan leda till oavsiktliga och humoristiska missförstånd i utvecklarkretsar.
Läs hela tråden